Bahasa Korea!

Hallo guys, Ini pidato bahasa korea yang gue buat saat mengikuti kontes pidato bahasa korea di phj 2017. Semoga bisa membantu, terutama buat kalian yang mau ikut kontes pidato tapi bingung bentuknya seperti apa. Di tema seleksi awal gue memilih "Alasan Belajar Bahasa Korea". Dalam pidato ini gue menjelaskan sejak kapan, bagaimana gue bisa mengenal bahasa korea. Bahasa disini agak berat ya, karena sebetulnya ini gue dibantu sama rekan penerjemah lain yang sekelas native. Sebetulnya hampir semua bahasa nya diubah sih disini, jadi naskah yang ini & naskah yang gue buat beda banget! Jangan ditiru ya guys. HEHEHE 한국어 배우는 계기 결론부터 말씀드리면 저는 한국에서 대학을 다니고 싶습니다. 그래서 현재 한국어 배우고 있습니다. 사실, 처음에는 한국어 배우는것이 그렇게 특별한 이유가 없었지만 14살 부터 KPOP에 흥미를 가지게되었습니다. 항상 한국 가요를 듣고, 아이돌 예능 프로그램과, 한국 드라마도 많이 봤습니다. 덕분에 한국 말 많이 익숙해져서 현재 한국 사람들이 무슨 말을 나누는지 현재 저는 알아들을 수 있어요. 어쨌든 저에게 한국어와의 인연은 KPOP과 한국 방송 프로그램으로부터 시작이 되었습니다. 물론 한국어를 배우는 과정에서는 힘이 들었던건 사실입니다. 저희 어머니는 제가 한국어 배우는것을 별로 좋아하지 않으셨기 때문이었죠. 그래서 당시 ...

PART TIME SEBAGAI PENERJEMAH BAHASA KOREA (PERUSAHAAN HANDBAG 핸드백 만드는 회사) MULAI : OKTOBER 2018 - JANUARI 2019 TEMPAT : PT. SIMONE ACCESSORY COLLECTION 2, WANAHERANG, BOGOR, JAWA BARAT YANG BERMINAT, SILAHKAN KIRIM CV & SERTIFIKAT BAHASA KE ellyaruliza99@gmail.com * Menerjemahkan karyawan pusat yang sedang melakukan perjalanan bisnis. Info lebih lanjut bisa kirim email/no: 081316717308 (Ellya)

Hi, gue pernah bilang kan di artikel sebelumnya kalau gue penerjemah? Hmmm. kali ini gue akan berbagi sedikit tentang pengalaman gue yang pernah salah terjemah(masih sekarang juga sih hehehe). Gue inget dulu waktu pertama kali kerja, bos(manajer) gue ngomong pakai bahasa korea yang gue gak ngerti, "그 샘플 발송하라고" (seinget gue lebih panjang dari ini. Jadi pake penjelasan gitu lho ngomongnya). Waktu itu gue sempet cengo, karena dia ngomong gak jelas, gue gak tau 발송 itu artinya apa, dan gue gak ngerti sample apa yang dikirim. ternyata setelah ditelaah, artinya simple banget cuy. gue disuruh kasihtau supervisor buat "kirim sample itu". Sumpah gue malu banget, akhirnya bos gue sampai minta tolong temannya yang lain buat terjemahin. Pernah juga, ada karyawan yang disuruh buat schedule produksi, harusnya tabel pending produksi posisi di sebelah kiri, tapi entah kenapa dia buat jadi sebelah kanan. (Tapi seinget gue, gue bilang sebelah kiri, udah bener. Tapi karena gue send...

Hallo guys! Kenalin, gue ellya. Sekarang gue bekerja di perusahaan handbag sebagai penerjemah bahasa korea. Iseng-iseng aja nih buat blog, mumpung lagi gak banyak kerjaan. emang rada gak jelas, tapi gue akan berterimakasih banget kalau ada yang mau baca! Hehehehe. ok langsung aja ya, Banyak orang bilang kalau belajar bahasa prospek kerja & gajinya sedikit? Boleh dibilang, ini kekhawatiran yang paling sering ditemui sih. Awalnya, gue juga bertanya-tanya "apa manfaat nya kalau gue belajar bahasa?", "Duh, kalau gak dapet kerja gimanaya?" Ditambah lagi, gue hanya lulusan SMA & hanya lulus TOPIK I Level 2, Sempat putus asa juga karena gak banyak orang yang kerja di bidang bahasa. Gue sempet ngelamar di alfamart dan pabrik kabel berkali-kali, tapi gagal semua. Sampe akhirnya gue nekad cari-cari informasi loker yang berhubungan dengan bahasa korea. Gue nemu tuh, masih satu daerah deket rumah. Gue kirim cv via email, di telepon, besoknya interview, disuruh bawa c...