발표.한국어 말하기 대회 PIDATO BAHASA KOREA
Hallo guys, Ini pidato bahasa korea yang gue buat saat mengikuti kontes pidato bahasa korea di phj 2017. Semoga bisa membantu, terutama buat kalian yang mau ikut kontes pidato tapi bingung bentuknya seperti apa.
Di tema seleksi awal gue memilih "Alasan Belajar Bahasa Korea". Dalam pidato ini gue menjelaskan sejak kapan, bagaimana gue bisa mengenal bahasa korea. Bahasa disini agak berat ya, karena sebetulnya ini gue dibantu sama rekan penerjemah lain yang sekelas native. Sebetulnya hampir semua bahasa nya diubah sih disini, jadi naskah yang ini & naskah yang gue buat beda banget! Jangan ditiru ya guys. HEHEHE
결론부터 말씀드리면 저는 한국에서 대학을 다니고 싶습니다. 그래서 현재 한국어 배우고 있습니다. 사실, 처음에는 한국어 배우는것이 그렇게 특별한 이유가 없었지만 14살 부터 KPOP에 흥미를 가지게되었습니다. 항상 한국 가요를 듣고, 아이돌 예능 프로그램과, 한국 드라마도 많이 봤습니다. 덕분에 한국 말 많이 익숙해져서 현재 한국 사람들이 무슨 말을 나누는지 현재 저는 알아들을 수 있어요. 어쨌든 저에게 한국어와의 인연은 KPOP과 한국 방송 프로그램으로부터 시작이 되었습니다.
물론 한국어를 배우는 과정에서는 힘이 들었던건 사실입니다. 저희 어머니는 제가 한국어 배우는것을 별로 좋아하지 않으셨기 때문이었죠. 그래서 당시 한국어 배우는것 그냥 꿈이라고 생각했었죠.
저는 2016년에 고등학교를 졸업했습니다. 그런데 졸업 후 제가 진짜 하고 싶었던것은 없었습니다. 대학 들어가기위한 시험도 보고, 일도 잠깐했는데, 행복한것을 느끼지 못했습니다. 근 1년동안 아무것도 하지않다 보니, 갑자기 뭐라고 해야 할까 하는 생각도 많이 들었습니다.
그러던 중 2017년에 저의 꿈을 발견하게됩니다. 제가 최근 인도네시아 자카르타에서 한국 노래 자랑을 따라 부른적이 있습니다. 운좋게도 그 심사원들이 한국인 대학생들이였습니다. 제가 찾아봤더니, 동아대학교 학생들이였어요. 그리고 제가 노래 불렀던것이 그분들에게 좋은 인상이 전해져서 대화도 나누게 되었습니다. 그 중 한 언니가 저한테 한국어 잘한다는 말 많이 해주셨는데 너무 행복하고, 자신감도 많이 생겼습니다. 저는 집에 돌아가면서 "아 진짜 네가 하고 싶었던것 이거구나", "한국어 진짜 좋아", "한국에 가고 싶다" 라는 생각이 많이 들었습니다.
한국어와의 인연은 여기서 그치지않고 현재 TOPIK시험을 준비하고 있습니다. 저는 한국어 열심히 배워서, 한국에있는 대학으로 진학하기위한 모든 노력을 다 하고있습니다. 감사합니다.
Setelah lolos babak final, gue memilih tema "Korea Yang Saya Suka (KPOP)". Nah, disini agak berantakkan nih, terutama grammar nya. Huhuhu waktu itu gue gak ngeh, tapi sekarang malu banget pas bacanya, apalagi dari segi bahasa jomplang banget dengan pidato pertama. Guys, saran gue kalau kalian mau ikut kontes pidato, usahain pake bahasa kalian sendiri ya. Seandainya mau minta di koreksi, jangan sampai pidato kalian berubah secara keseluruhan. Ini bisa menurunkan rasa percaya diri juga soalnya!
여러분 안녕하세요! 저는 엘리야 입니다! 반갑습니다!
오래전부터 제 마음속에 저장! 되었던 것, 그것은 바로바로 KPOP이었습니다. 다들 혹시 방탄소년단 알고계세요? 저 방탄 엄청 좋아했었거든요. 솔직히 옛날에 kpop 많이 듣지 않지만, 방탄소년단 노래 들을 이후부터 kpop을 완전 좋아하게 되었어요. 방탄소년단 데뷔 곡 노 모 드림 부터 DNA 까지 다 좋아요. 혹시 팔도강산 노래 알고있어요? 이런 가사가 있던데 "마! 마! 모라카노! 마! 마! 모라카노!" 이 노래에서 사투리가 많이 들어가니까 뭔가 새로웠어요. 춤 도 항상 둑특하고, 퍼워풀하며, 멋있습니다.
그리고 방탄소년단 뿐만 아니라, 다른 가수들이 도 마찬가지 입니다. 빅뱅, 에픽 하이, 샤이니, 위너, 엑소, GOT7, 박원, 2NE1, HYUNA, SUNMI, 마마무, 브랙핀크, 볼빨간사춘기, 악무, 아이유, 이하이, 김충하, 등. "가시나 가시나! 베베 베베! 넘넘 스윗한 넌" 한국 가수들이 볼때마다 항상 이렇게 생각했어요, "우아 작살나네!", "위미 어찌케 노래, 랩, 춤 까정 잘헌댜 ㅋㅋㅋ."
여러분 프로두스 101 밨나요? 거기에서 연습생들이 어떻게 사는지 다 볼 수 있잖아요. "언제 데뵈 할 수 있는지 모르고, 실력 많은 친구들이 계속 왔었고, 또 데뷔 후에 사람들 반응이 어땠고, 우리가 생각만해도 힘들잖아요? 그죠? 근데 이 사람들이 포기하지 않고, 연습하고 또 연습하고."
저 같은 경우는, 방탄소년단 팬으로서 살다가 많은 일이 있었고, 좋은 댓글 많이 봤지만, 안좋은 댓글 도 많이 봤었져. "방탄는 진짜 힙합의 아니다", "못생긴 아이돌이다", "이 그룹 망할각이다". 근데 방탄는 자기 꿈을 믿고, 계속 노력하니까 지금은 "이미 황금빛 황금빛 나의 성공", "내 손에 트로피 아 너무 많아 너무 heavy 내 두 손이 모잘라" mic drop이란는 노래 만들 수 있고 , 워르드 콘서트 도 하고, 다른 아티스트들 한테 인정 받았잖아요. 그게 너무 멋있었더라고요.
그래서 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 잘 모르겠지만, 저는 KPOP을 특별하다고 생각합니다. 저한테 한국어는 다른 언어였고, 음악 장르 와 콘셉트 항상 둑특하고, 또한 한국 아티스트분들이 정말 성실한 DNA를 가지고 있으니까요.
여러분, 이제 제 pidato는 끝입니다. 끝이지만, 너무 슬퍼하지마세요. 다시 만날 순간이 있을겁니다. 이 모든건 우연이 아니니까. 안녕! 감사합니다!
Oya! Gue memberanikan diri untuk ikut kontes pidato lagi di tahun ini. Berikut pidato gue. Yang kali ini pidatonya lebih sedikit tapi gue puas karena bahasanya bener-bener bahasa gue sendiri (ada yang diperbaikki sih sedikit. TAPIS SEDIKIT KOK. Sumpah. Hehehe)
안녕하십니까. 저는 19살 엘리야라고 합니다. 반갑습니다.
발표를 시작하겠습니다. 잘 부탁드립니다.
제가 생각하는 한국의 매력은 바로 인사를 하는 것 입니다. 지금 제가 한국 회사에 다니고 있는데요, 인사는 정말 중요하다는 것을 많이 느꼈습니다. 예를 들면, 안녕하십니까, 식사 맛있게 드세요, 내일 뵙겠습니다, 수고많으셨습니다, 등등. 그것뿐만 아니라, 생활에 따라 인사를 하는 방법 도 다릅니다.
처음엔 정말 익숙하지 않고, 도망가고 싶었지만, 요새 인사를 자주 하니까, 한국 사람들 앞에서 긴장을 풀고, 좀 더 진하게 진핼 수 있게 되었습니다.
그리고, 가장 매력적인 건 바로 한글입니다. 한글은 예쁘다고 생각했지만, 좀 어렵습니다. 존댓말 과 반말을 있기 때문입니다. 그렇지만, 역사적으로 이야기를하면, 조선 시대때 한자로 정확하게 표현을 잘 못해서, 세종 데왕님께 백성들이 생각하는 마음으로 한글을 만들었다는 것이 정말 멋있습니다. 물론, 한글을 사용하면 반대한 사람도 있었지만, 지금의 한글은 한국인들의 독보적인 글자 체제로서 많은 사랑을 받고 있습니다.
이상 발표를 마치겠습니다. 경청해주셔서 감사합니다.
Okedeh sekian dulu ya. Semoga bermanfaat!
Di tema seleksi awal gue memilih "Alasan Belajar Bahasa Korea". Dalam pidato ini gue menjelaskan sejak kapan, bagaimana gue bisa mengenal bahasa korea. Bahasa disini agak berat ya, karena sebetulnya ini gue dibantu sama rekan penerjemah lain yang sekelas native. Sebetulnya hampir semua bahasa nya diubah sih disini, jadi naskah yang ini & naskah yang gue buat beda banget! Jangan ditiru ya guys. HEHEHE
한국어 배우는 계기
결론부터 말씀드리면 저는 한국에서 대학을 다니고 싶습니다. 그래서 현재 한국어 배우고 있습니다. 사실, 처음에는 한국어 배우는것이 그렇게 특별한 이유가 없었지만 14살 부터 KPOP에 흥미를 가지게되었습니다. 항상 한국 가요를 듣고, 아이돌 예능 프로그램과, 한국 드라마도 많이 봤습니다. 덕분에 한국 말 많이 익숙해져서 현재 한국 사람들이 무슨 말을 나누는지 현재 저는 알아들을 수 있어요. 어쨌든 저에게 한국어와의 인연은 KPOP과 한국 방송 프로그램으로부터 시작이 되었습니다.
물론 한국어를 배우는 과정에서는 힘이 들었던건 사실입니다. 저희 어머니는 제가 한국어 배우는것을 별로 좋아하지 않으셨기 때문이었죠. 그래서 당시 한국어 배우는것 그냥 꿈이라고 생각했었죠.
저는 2016년에 고등학교를 졸업했습니다. 그런데 졸업 후 제가 진짜 하고 싶었던것은 없었습니다. 대학 들어가기위한 시험도 보고, 일도 잠깐했는데, 행복한것을 느끼지 못했습니다. 근 1년동안 아무것도 하지않다 보니, 갑자기 뭐라고 해야 할까 하는 생각도 많이 들었습니다.
그러던 중 2017년에 저의 꿈을 발견하게됩니다. 제가 최근 인도네시아 자카르타에서 한국 노래 자랑을 따라 부른적이 있습니다. 운좋게도 그 심사원들이 한국인 대학생들이였습니다. 제가 찾아봤더니, 동아대학교 학생들이였어요. 그리고 제가 노래 불렀던것이 그분들에게 좋은 인상이 전해져서 대화도 나누게 되었습니다. 그 중 한 언니가 저한테 한국어 잘한다는 말 많이 해주셨는데 너무 행복하고, 자신감도 많이 생겼습니다. 저는 집에 돌아가면서 "아 진짜 네가 하고 싶었던것 이거구나", "한국어 진짜 좋아", "한국에 가고 싶다" 라는 생각이 많이 들었습니다.
한국어와의 인연은 여기서 그치지않고 현재 TOPIK시험을 준비하고 있습니다. 저는 한국어 열심히 배워서, 한국에있는 대학으로 진학하기위한 모든 노력을 다 하고있습니다. 감사합니다.
Setelah lolos babak final, gue memilih tema "Korea Yang Saya Suka (KPOP)". Nah, disini agak berantakkan nih, terutama grammar nya. Huhuhu waktu itu gue gak ngeh, tapi sekarang malu banget pas bacanya, apalagi dari segi bahasa jomplang banget dengan pidato pertama. Guys, saran gue kalau kalian mau ikut kontes pidato, usahain pake bahasa kalian sendiri ya. Seandainya mau minta di koreksi, jangan sampai pidato kalian berubah secara keseluruhan. Ini bisa menurunkan rasa percaya diri juga soalnya!
내가 좋아하는 한국 (KPOP)
여러분 안녕하세요! 저는 엘리야 입니다! 반갑습니다!
오래전부터 제 마음속에 저장! 되었던 것, 그것은 바로바로 KPOP이었습니다. 다들 혹시 방탄소년단 알고계세요? 저 방탄 엄청 좋아했었거든요. 솔직히 옛날에 kpop 많이 듣지 않지만, 방탄소년단 노래 들을 이후부터 kpop을 완전 좋아하게 되었어요. 방탄소년단 데뷔 곡 노 모 드림 부터 DNA 까지 다 좋아요. 혹시 팔도강산 노래 알고있어요? 이런 가사가 있던데 "마! 마! 모라카노! 마! 마! 모라카노!" 이 노래에서 사투리가 많이 들어가니까 뭔가 새로웠어요. 춤 도 항상 둑특하고, 퍼워풀하며, 멋있습니다.
그리고 방탄소년단 뿐만 아니라, 다른 가수들이 도 마찬가지 입니다. 빅뱅, 에픽 하이, 샤이니, 위너, 엑소, GOT7, 박원, 2NE1, HYUNA, SUNMI, 마마무, 브랙핀크, 볼빨간사춘기, 악무, 아이유, 이하이, 김충하, 등. "가시나 가시나! 베베 베베! 넘넘 스윗한 넌" 한국 가수들이 볼때마다 항상 이렇게 생각했어요, "우아 작살나네!", "위미 어찌케 노래, 랩, 춤 까정 잘헌댜 ㅋㅋㅋ."
여러분 프로두스 101 밨나요? 거기에서 연습생들이 어떻게 사는지 다 볼 수 있잖아요. "언제 데뵈 할 수 있는지 모르고, 실력 많은 친구들이 계속 왔었고, 또 데뷔 후에 사람들 반응이 어땠고, 우리가 생각만해도 힘들잖아요? 그죠? 근데 이 사람들이 포기하지 않고, 연습하고 또 연습하고."
저 같은 경우는, 방탄소년단 팬으로서 살다가 많은 일이 있었고, 좋은 댓글 많이 봤지만, 안좋은 댓글 도 많이 봤었져. "방탄는 진짜 힙합의 아니다", "못생긴 아이돌이다", "이 그룹 망할각이다". 근데 방탄는 자기 꿈을 믿고, 계속 노력하니까 지금은 "이미 황금빛 황금빛 나의 성공", "내 손에 트로피 아 너무 많아 너무 heavy 내 두 손이 모잘라" mic drop이란는 노래 만들 수 있고 , 워르드 콘서트 도 하고, 다른 아티스트들 한테 인정 받았잖아요. 그게 너무 멋있었더라고요.
그래서 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 잘 모르겠지만, 저는 KPOP을 특별하다고 생각합니다. 저한테 한국어는 다른 언어였고, 음악 장르 와 콘셉트 항상 둑특하고, 또한 한국 아티스트분들이 정말 성실한 DNA를 가지고 있으니까요.
여러분, 이제 제 pidato는 끝입니다. 끝이지만, 너무 슬퍼하지마세요. 다시 만날 순간이 있을겁니다. 이 모든건 우연이 아니니까. 안녕! 감사합니다!
Oya! Gue memberanikan diri untuk ikut kontes pidato lagi di tahun ini. Berikut pidato gue. Yang kali ini pidatonya lebih sedikit tapi gue puas karena bahasanya bener-bener bahasa gue sendiri (ada yang diperbaikki sih sedikit. TAPIS SEDIKIT KOK. Sumpah. Hehehe)
내가 생각하는 한국의 매력
(Daya tarik Korea untuk saya)
안녕하십니까. 저는 19살 엘리야라고 합니다. 반갑습니다.
발표를 시작하겠습니다. 잘 부탁드립니다.
제가 생각하는 한국의 매력은 바로 인사를 하는 것 입니다. 지금 제가 한국 회사에 다니고 있는데요, 인사는 정말 중요하다는 것을 많이 느꼈습니다. 예를 들면, 안녕하십니까, 식사 맛있게 드세요, 내일 뵙겠습니다, 수고많으셨습니다, 등등. 그것뿐만 아니라, 생활에 따라 인사를 하는 방법 도 다릅니다.
처음엔 정말 익숙하지 않고, 도망가고 싶었지만, 요새 인사를 자주 하니까, 한국 사람들 앞에서 긴장을 풀고, 좀 더 진하게 진핼 수 있게 되었습니다.
그리고, 가장 매력적인 건 바로 한글입니다. 한글은 예쁘다고 생각했지만, 좀 어렵습니다. 존댓말 과 반말을 있기 때문입니다. 그렇지만, 역사적으로 이야기를하면, 조선 시대때 한자로 정확하게 표현을 잘 못해서, 세종 데왕님께 백성들이 생각하는 마음으로 한글을 만들었다는 것이 정말 멋있습니다. 물론, 한글을 사용하면 반대한 사람도 있었지만, 지금의 한글은 한국인들의 독보적인 글자 체제로서 많은 사랑을 받고 있습니다.
이상 발표를 마치겠습니다. 경청해주셔서 감사합니다.
Okedeh sekian dulu ya. Semoga bermanfaat!
menurutku kok bagus yaaa
BalasHapuscoba buat yg banyak kaa
BalasHapus